The best way to avoid getting caught in spam filters is to refrain from using certain keywords, sending bulk emails with lots of addresses in the “To” line (instead of using the Bcc function or an email newsletter service), and avoid writing in languages your recipients don’t usually use (for example, if you usually write to your subscribers in English and they’re an English-speaking audience, don’t suddenly start writing in Russian or Spanish).